Spielcafé für ukrainische Familien
Игровое кафе для украинских семей
Ігрове кафе для українських сімей
 
Sind Sie kürzlich mit kleinen Kindern nach Deutschland umgezogen? Suchen Sie nach Gleichaltrigen für Ihr Kind? Sind Sie schwanger? Suchen Sie jemanden, der Ihnen Fragen zur Gesundheits- und Sicherheitspolitik für Kinder in Deutschland beantwortet? Fühlen Sie sich mit Ihrem kleinen Kind im deutschen Alltag überfordert? Möchten Sie andere Eltern kennenlernen? Wollen Sie Ihre Deutschkenntnisse verbessern?
Dann sind wir für Sie da! Bei unseren Treffen tauschen wir uns aus. Wir singen, tanzen, spielen und haben Spaß. Wir beraten Sie ebenfalls kostenlos bei allen Fragen zu Kindeswohl, Betreuung und zur psychologischen und physiologischen Entwicklung Ihres Kindes. Wir unterstützen Sie, wenn Sie sich belastet fühlen und kompetente Hilfe benötigen. Unsere Treffen finden in entspannter Atmosphäre bei einer Tasse Tee/Kaffee statt. Wir sprechen Deutsch, Englisch und Russisch. Ihre Kinder lernen nebenbei die deutsche Sprache kennen.
 
Вы недавно переехали с маленькими детьми в Германию? Вы ищите компанию ровесников для своего ребенка? Вы в ожидании малыша? Хотите разобраться в вопросах здравоохранения и детских выплат для детей и будущих родителей? Вы чувствуете, что Вам необходима психологическая поддержка? Вам не хватает социальных контактов и Вы хотели бы завязать знакомства с другими молодыми родителями? Вы хотите улучшить свои знания немецкого языка в неформальной обстановке?
Тогда это то, что Вам необходимо! На наших встречах мамы и малыши поют, танцуют, играют в игры, знакомятся с ровесниками и весело проводят время. А также мы проводим бесплатные консультации по всем вопросам касающимся психологического и физического развития ребенка, оформления пособий, устройства в учреждения по присмотру за детьми и т.д. У нас Вы найдете поддержку и компетентную помощь по всем вопросам, касающимся темы детей. Наши встречи проходят в не формальной обстановке за чашкой чая/кофе, детьми под боком, с возможностью общаться как на русском, английском, так и на немецком языках.
 
 
Ви нещодавно переїхали до Німеччини з маленькими дітьми? Ви шукаєте однолітків для своєї дитини? Ви вагітні? Ви шукаєте когось, хто відповість на ваші запитання про політику охорони здоров'я та безпеки дітей у Німеччині? Якщо ви відчуваєте себе пригніченими у повсякденному житті в Німеччині з маленькою дитиною? Якщо ви хотіли б познайомитися з іншими батьками? Бажаєте покращити свої знання німецької мови?
Тоді ми чекаємо на вас! На наших зустрічах ми обмінюємося думками. Ми співаємо, танцюємо, граємо і розважаємося. Ми також безкоштовно консультуємо Вас з усіх питань, що стосуються благополуччя, догляду, психологічного та фізіологічного розвитку Вашої дитини. Ми підтримаємо вас, коли ви відчуваєте тягар і потребуєте кваліфікованої допомоги. Наші зустрічі проходять у невимушеній атмосфері за чашкою чаю/кави. Ми розмовляємо німецькою, англійською та російською мовами. Ваші діти паралельно вивчають німецьку мову.
 
ohne Anmeldung - ohne Gebühr
Без предварительной записи - бесплатно
без реєстрації - без комісії
 
Freitags, 12.30 - 14.00 Uhr (nicht in den Schulferien)
Каждую пятницу, 12.30 - 14.00 (пауза во время каникул)
Кожну п'ятницю, 12.30 - 14.00 (не під час канікул).